الأربعاء، 7 يونيو 2017

9- Energy and Resources Series: The GCC Diplomatic Crisis and its Effects on the International Energy Market



The ports for exporting oil in the Arabian Gulf (aka Persian Gulf)
(southfront.org)
This is a special edition in English of my article. All my articles are usually in Arabic as I believe in enhancing the Arabic content on the internet, but due to the importance of this topic discussed in this article I decided to write it in English as well to reach to larger audience.
for Arabic version please click here
In this article we will avoid discussing the political issue behind the crisis in the relationship among Gulf Cooperation Council (GCC) countries; we would rather focus on its effects on the energy market and its international stability.

Before we start analyzing the situation I would like to address one political concern, which is, would the issue escalate from diplomatic issue to military actions? The simple and direct answer is that this is very unlikely. The answer is based on many important points summarized in the following:

·       Any issue that is linked in the Arabian Gulf (aka Persian Gulf) could lead to direct sharp increase in the energy prices in the international market which will affect large countries that receive their secure energy supply from this region

·       There is around 17 m bbl/d of oil passing through the Arabian Gulf which is about 35% of the world export of oil through sea and 20% of the total world export

·       Qatar by it self is supplying the world LNG market with about 32% from this region

·       The Arabian Gulf is a very active route for international trade of many goods that are supplied by large countries depending on strong economies and high demand with healthy purchasing power of the countries in the region

·       Most of the ports are located west of Qatar borders which means any distraction in their sea borders could lead to chaos in these countries import and export including Saudi, Kuwait, Bahrain, Iraq; the only alternative routes will be through Iranian water (check the map)

·       Except for UAE their port for export is located East of Qatari borders which means they avoid passing by Qatari borders the need to pass through Iranian or Omani water (for oil they have another route that will be discussed later)

Taking into account all the above any military action in the region will make mega military powers to interfere in order to secure the energy supply continuity. Countries like Japan, South Korea, France, India, Germany, China, UK, and other EU and Asian countries are highly dependent on this region for the security of their energy and will not tolerate any threat for this strategic relationship.

Who can avoid Hormuz Strait incase of larger crisis that leads into closure?

·        Saudi Arabia can continue to export around 1.6 m bbl/day from its port that is located in the Red Sea; this account for about 20% of its total export in a normal day. This is too low to sustain a large economy. Although the pipeline is exporting around 5 m bbl/day from its East province to its West province, most of the oil is burned to be utilized for electricity production. Adding another pipeline will not be cost effective and will take long time.

·         UAE has built in 2012 a pipeline from Abu Dhabi to Al Fujairah in which they can export more than 2 m bbl/day of oil which accounts for about 80% of their total export on a normal day. So they can avoid going through Iran and Oman and can have direct contact with the world making any escalation in the region having limited effect on their export.

·         Iran control all the sea routes connecting its ports to the world; nevertheless, in case of instability it could be a great challenge to move in and out of the Arabian Gulf securely

On another hand, we find that UAE is importing about one third of its gas by Dolphin Energy project which is located in Qatar and the pipe is crossing through the Qatari waters. The company is 51% owned by Mubadala from UAE, 49% International oil companies with no Qatari shares in this company at all. Any disruption in the region could lead to the disruption of this supply; which will lead to a difficult situation for UAE that cannot be resolved promptly. With shortage of gas the prices worldwide will shoot up and supplier might be reluctant to increase their supply on the short run as uncertainty of the market will increase as well.

In regard to the closure of the Saudi borders with Qatar; we need to remember that Qatar is a peninsula with 95% of its borders being sea borders. Qatar also owns on of the world largest carrier Qatar Airways. If we compare Qatar with isolated countries in the mid of the ocean we will find that the chances of survival are much higher for Qatar that is located geographically in a circle that within 7 hours of flight time you can reach 70% of the world countries. Most of the goods arriving Qatar are coming through they sea as well. Therefore, the closure of the borders from Saudi side is just purely overrated. The only time closing the borders is effective; is when we have a landlocked poor country with limited alternative options.

In conclusion, any military distraction in the Arabian Gulf will lead to further escalation and probably to World War III. That’s why we found that all the world leading politicians were calling the situation to be de-escalated and resolved by diplomatic solution. We believe that all indications shows that the situation could be contained diplomatically to keep the world supply of energy in the secure side. We all hope that the issue will be resolved in a diplomatic way as any further escalation is not going to serve anyone in this region.

Witten by:
Yousef M. Al-Jaber
Specialized in Energy and Resources

9- سلسلة الطاقة والموارد: أزمة الخليج وأثرها على سوق الطاقة العالمي

موانئ تصدير النفط في بحر الخليج مرتبطة بأنابيب النفط بلونها البرتقالي وتقع غرب قطر إلا الإمارات وعمان
(southfront.org)
 For English version please click here
في هذا المقال سنبتعد عن الأمور السياسية تماما ونركز نظرنا على التحليل المنطقي الاستراتيجي للأزمة الخليجية وتأثيرها على سوق الطاقة العالمي.  أتمنى أن أستطيع من خلال هذا المقال تبسيط الأفكار حتى تصل لأكبر عدد ممكن مع الابتعاد عن التعقيدات.
قبل أن أبدأ التحليل سأجيب عن تساؤل واحد فقط من ناحية سياسية وهي احتمالية حدوث تحرك عسكري لا قدر الله في الخليج العربي. الجواب إنه من المستبعد أن يتطور التصادم إلى أزمة عسكرية لأسباب عدة من أهمها:
·         أثر أي أزمة في بحر الخليج على أسواق الطاقة العالمية حيث سيؤدي لرفع حاد لأسعار الطاقة مع نقص شديد فالإمدادات لا يمكن تجاوزه في المدى القريب أغلب دول العالم القوية هي دول مستوردة للطاقة وهذا تهديد لأمن الطاقة فيها 
·         يمر من خلال بحر الخليج ما يعادل 17 مليون برميل نفط يوميا والذي يشكل 35% من ناقلات النفط في البحر و 20% من البترول المصدر عالميا
·         تقوم دولة قطر لوحدها بتصدير 32% من الغاز العالمي في بحر الخليج
·         بالإضافة إلى حركة الملاحة والتجارة النشطة والتي تعتمد عليها جميع دول الخليج المطلة عليه وتخدم مصالح الدول المصدرة والتي تعتمد على اقتصاديات الخليج القوية و القدرة الشرائية فيه 
·         بالنسبة لموانئ تصدير النفط فأغلبها يقع غرب المياه الإقليمية لقطر حيث أن جميع ناقلات النفط تمر إما على المياه الإقليمية القطرية أو المياه الإقليمية الإيرانية ولا خيار آخر للعبور بالنسبة للبحرين والسعودية والكويت والعراق
·         أما الإمارات فيقع ميناؤها شرق قطر وتمر ناقلاتها فقط على إيران أو عمان من خلال مضيق هرمز كما لديها خيار استراتيجي بديل لنقل النفط دون العبور من المضيق نذكره لاحقا
بالنظر إلى هذه المعطيات فمن الصعب أن نرى المنطقة تدخل في أي تحرك عسكري، حيث أنه ممكن يؤدي إلى تحرك قوى عظمى مثل اليابان والصين وكوريا الجنوبية والهند وفرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة وبعض الدول الأوروبية القوية وكذلك الآسيوية والتي تربطها مصالح أمن طاقة وموارد مع الدول المطلة على الخليج.
 إذا من يستطيع تجاوز الخليج  ومضيق هرمز في حال حدوث أزمة؟
·       المملكة السعودية تصدر 1.6 مليون برميل فقط يوميا عن طريق ميناء مطل على البحر الأحمر وهذا يعادل حوالي 20% من إجمالي صادراتها من النفط وهذا الرقم غير كافي لتحقيق استقرار اقتصادي فأي وضع كان. على الرغم من أن خط الأنابيب ينقل حوالي 5 مليون برميل إلا إن المصدر الأساسي للكهرباء في المملكة هو النفط فيتم حرق أغلب هذا النفط قبل تصديره. وإن بناء خط جديد سيستغرق سنوات وسيكلف مبالغ طائلة دون وجود عائد مقنع للاستثمار.
·      ألإمارات قامت ببناء خط أنابيب يصل أبوظبي بالفجيرة، ويتجاوز خط الأنابيب هذا مضيق هرمز(ارجع للخريطة) ويمتلك قدرة تصدير 2 مليون برميل من النفط يوميا أو ما يعادل 80% من صادراتها من النفط أي أن تأثير الأزمة على تصديرها للطاقة محدود جدا
·      إيران تسيطر على الإقليم المائي كاملا حيث لا داعي للناقلات الإيرانية أن تقطع أي مياه إقليمية قبل الخروج من الخليج ولكن في حال وجود أزمة فمن المستبعد أن تتمكن من ضمان عبور ناقلات النفط بهدوء
 ومن ناحية ثانية فإن الإمارات تستورد ما يقارب ثلث حاجتها من الغاز لإنتاج الكهرباء من مشروع دولفين المملوك بنسبة 51% لمبادلة الإماراتية و 49% لشركات نفط عالمية دون أي ملكية في أسهم الشركة المشغلة من قبل مساهمين من قطر. وإن عدم استقرار الوضع في المياه الإقليمية قد يشكل تهديدا لهذا المورد المهم وتعويضه يحتاج جهد ومال وخيارات استراتيجية بديلة قد لا تكون متاحة في المدى القصير، خاصة إذا شهد السوق العالمي للطاقة أزمة نقص الغاز فإن الدول المنتجة ستتوجه إما لرفع السعر بشكل حاد أو حتى إيقاف التصدير احترازيا حتى يتم تجاوز الأزمة.
 أما أزمة غلق الممر البري الوحيد لقطر، لو كان هناك أهمية استراتيجية لوجود ممرات برية أخرى لقطر مؤثرة لها لقامت بإنشائها الدولة عن طريق مد جسور، ولكن يجب أن نتذكر بأن قطر إنما هي شبه جزيرة يحدها الماء من ثلاث جهات و تشكل الحدود البحرية أكثر من 95% من حدودها، كما تمتلك أحد أكبر أساطيل النقل الجوي في العالم والمتمثل بالخطوط الجوية القطرية، فإذا كانت جزر في منتصف المحيط وعدد سكانها أكبر من عدد سكان قطر وتبعد عن أغلب دول العالم مسافات شاسعة مع ذلك تستطيع أن توفر حاجاتها، فكيف لا تتمكن قطر من توفير حاجاتها وهي تبعد في ظل مسافة 7 ساعات عن حوالي 70% من دول العالم؟ 

أزمة غلق الحدود البرية بالنسبة لدولة مثل قطر هي أزمة أخذت تركيزا وتهويلا أكبر من حجمها وأثرها الفعلي على الموارد في قطر. غلق الحدود البرية يشكل أزمة للدول التي تملك فقط حدود برية أو بدائل محدودة وبدون جسر جوي وهذه موجودة في قارة أفريقيا وتسمى لاند لوكت كونتريز . (landlocked countries)
إن غلق الطرق البحرية في الخليج لا يمكن أبدا أن يؤدي إلا لأزمة عالمية جديدة أو حرب عالمية ثالثة. لذلك وجدنا جميع دول العالم تدعو للحلول والتهدئة الدبلوماسية والحوار.  فعليه فكلنا أمل أن يتم وضع حد للأزمة من خلال الحوار الدبلوماسي والانفتاح لتقريب وجهات النظر بدلا من استمرار الأزمة التي لا تخدم أي أحد في المنطقة.
 
الكاتب:
م. يوسف محمد مراد الجابر
ماجستير الطاقة والموارد